Caroline Lexford, Jane and Ruth Flynn